Konfigurierbar:
- Standardetikett und -briefanrede werden in der Sprache der Kontaktperson erstellt. Die hierfür nötigen Übersetzungen können in den Stammdaten zu Anrede, Titel und Land gepflegt werden.
- Ob die PLZ vor oder hinter dem Ort angegeben wird, richtet sich nach dem Land der Adresse. Für jedes Land kann das vom Administrator in den Stammdaten Land eingestellt werden.
Nicht konfigurierbar:
- Für "Postfach" wird in allen Sprachen außer Deutsch die Bezeichnung "PO Box" angegeben.
- Bei der Kontaktperson-Sprache "Englisch" wird bei vorhandenem Titel die Anrede weggelassen.
- Bei der Kontaktperson-Sprache "Französich" werden in der Briefanrede Name und Titel weggelassen.
Hinweis: Der Administrator kann in JTheseus auch selber neue Sprachen anlegen unter Konfiguration Sprache.